| 1. | The group's origins lie in the International Committee of the Fourth International (ICFI).
Les racines du groupe résident dans le Comité International de la Quatrième Internationale (ICFI). |
| 2. | The World Socialist Web Site (WSWS) is an international socialist news site that is the online news and information publication of the International Committee of the Fourth International (ICFI).
Le World Socialist Web Site est l'organe de nouvelles et d'analyse du Comité international de la Quatrième Internationale (CIQI). |
| 3. | These tensions developed into a split, leading to the suspension of those parties which had formed the International Committee of the Fourth International (ICFI) late in November 1953.
Ces tensions récurrentes mènent finalement à la scission des sections rejetant l'entrisme, formant ainsi en novembre 1953 le « Comité international de la Quatrième Internationale » (QICI). |
| 4. | He helped arrange the reunification of the International Secretariat of the Fourth International and the International Committee of the Fourth International into the United Secretariat of the Fourth International in 1963.
Il aide en 1963 à réunifier le « Secrétariat International de la Quatrième Internationale » et le « Comité International de la Quatrième Internationale » dans le Secrétariat unifié de la Quatrième Internationale. |
| 5. | In 1953 the American, British and part of the French Trotskyists declared themselves in opposition to this course of action, and withdrew from the FI to form a public faction, the International Committee of the Fourth International.
En 1953, les Américains, les Britanniques et une partie des trotskistes français déclarent leur opposition à cette orientation et quittent la Quatrième Internationale pour constituer le Comité international de la Quatrième Internationale. |
| 6. | The Fourth International derives from the 1963 reunification of the two public factions into which Fourth International split in 1953: the International Secretariat of the Fourth International (ISFI) and some sections of the International Committee of the Fourth International (ICFI).
Le Secrétariat unifié est fondé en 1963 à la suite de la réunification des deux principaux courants trotskistes se réclamant de la Quatrième Internationale : le « Secrétariat international de la Quatrième Internationale » (SIQI) et une partie du « Comité international de la Quatrième Internationale » (CIQI). |
